quenya lambe

Кроме отрицательного глагола umё, в квенья есть еще один (более простой) способ выражения отрицания с использованием отрицательной частицы laa перед глаголом. В этом случае все окончания сохраняются при отрицаемом глаголе (в случае применения отрицательного глагола umё, окончания присоединяются к нему, а сам отрицаемый глагол появляется в неопределенной форме).

Laa utuulien coalyanna. (Я не пришёл в Ваш дом.)
Sina parma laa tencen. (эту книгу я не писал.)

Частица laa может быть использована также и для отрицания неопределенной формы или герундия:

Laa macitas assaila naa. (Не убивать его – очень мудро.)
Laa mahtien utuulien. (Я пришёл не для того, чтобы сражаться.)

В целом, нет особой разницы в том, какой из двух способов отрицания выбрать, однако в некоторых случаях требуется большая осторожность.

Для отрицания намерений всегда следует применять vaa, а не laa или umё.

Vaa tuluvan coalyanna. (Я не приду к Вам домой.)

Глагол «быть» никогда не отрицается с помощью laa, а всегда заменяется соответствующей формой глагола umё. То есть, следует говорить не NISSI LAA NAUVAR OHTARI, а nissi uuvar ohtari (женщины не будут воительницами).

Наконец, легко спутать отрицательное и сравнительное значения частицы laa. Поэтому для отрицания при сравнении лучше использовать umё, если это возможно. Тем не менее, иногда выбора нет:

Laa mahtiё saila laa mahtiё. (Не сражаться мудрее, чем сражаться.)