quenya lambe

В квенья используются два различных относительных местоимения. Первое из них – i – является несклоняемым (то есть не приобретающим падежных окончаний) и идентичным определенному артиклю. Скорее всего, оно употребляется только в отношении одушевленных лиц и только в именительном и винительном падежах, не изменяясь в числе:

i elda i na ohtar(тот эльф, который [есть] воин)
i nauco i cennenyё (тот гном, которого я видел)
eldali i lender(некоторые эльфы, которые путешествовали)
tornet i mahtar(оба брата, которые сражаются)

Во всех прочих случаях, то есть когда относительное местоимение указывает на неодушевленные предметы, а также на одушевленных лиц в косвенных падежах, применяется слово ya. Это местоимение склоняется по падежам, как любое обычное существительное, напр. оно может принять форму местного падежа yassё (в котором) и т.п.:

macilya Hisielturё (меч, которым Хисиэль пользуется)
aldaryar cennenyё (деревья, которые я видел)
lumё yassё Fёanarofirnё (час, в который Феанор умирал)
i ner yoyondo mahtanen(мужчина, с чьим сыном я сражался)
tiё yanna lelyammё (направление, в котором мы идём)
Tinco yava macil na erё(Металл, из которого [сделан] меч – сталь.)