quenya lambe

Страдательное причастие также представляет собой отглагольное прилагательное, но такое, которое описывает действие, производимое над существительным. Например, если кто-то кого-то увидел, то того, кого увидели, называют «увиденным». Слово
«увиденный» – это и есть страдательное причастие.

Страдательные причастия образуются с помощью окончаний -na или -ina. У
A-производных глаголов окончание -ina присоединяется непосредственно к основе глагола.

anta - (дать) -- - antaina (данный)
lanta - (падать) -- - lantaina (упавший)
hilya - (преследовать) -- - hilyaina (преследуемый)
verya - (защищать) -- - veryaina (защищённый)

У первичных глаголов применение окончания -na или -ina зависит от того, на какой согласный оканчивается основа глагола. К глаголам, основа которых оканчивается на -c,
-p, -v или -t, присоединяется окончание -ina, а их корневой гласный удлиняется.

tec - (писать) -- - tecina (написанный)
mat - (есть) -- - matina (съеденный)

К первичным глаголам, основа которых оканчивается на -r, -m или -n, присоединяется окончание -na, при этом корневой гласный остается кратким, вследствие наличия после него сочетания согласных.

car - (делать) -- - carna (сделанный)
cen - (видеть) -- - cenna (увиденный)

К первичным глаголам, основа которых оканчивается на -l, также присоединяется окончание -na, но получающееся сочетание согласных -ln - в соответствии с фонологическими правилами квенья превращается в -ld-.

mel - (любить) -- - melda (любимый)

Квенийские страдательные причастия так же, как и действительные причастия, не имеют различных форм для настоящего и прошедшего времени. То есть, слова «съедаемый» и «съеденный» переводятся на квенья одинаково: matina.

Грамматически страдательные причастия тоже употребляются в предложении наравне с прилагательными, при этом они, как и прилагательные, и в отличие от действительных причастий, приобретают, в случае необходимости, окончание множественного числа. Если страдательное причастие образовано от переходного глагола, то дополнение, обозначающее того, кто (или что) производит действие, ставится в форму творительного падежа.

I parma na tecina quessenen. (Эта книга написана пером.)
Cenan sellinyar meldё. (Я вижу сестёр моих любимых.)
Sina macil na carna Nenwenen. (Этот меч выкован Нэнвэ.)

Все квенийские причастия (как действительные, так и страдательные) могут, в случае необходимости, приобретать падежные окончания в соответствии с правилом последнего склоняемого слова (см. урок 3). Действительные причастия в косвенных падежах согласуются в числе с описываемым существительным.