quenya lambe

Основные функции родительного падежа в квенья заключаются в обозначении того, что

• что-то имеет происхождение от чего-то другого,
• что-то является частью чего-то ещё,
• что-то является темой рассказа.

Родительный падеж образуется с помощью окончания -oв единственном и двойственном числах и с помощью окончания -onво множественном и разделительном числах. Это окончание добавляется после других окончаний. Вместе с тем, если существительное оканчивается на гласный -a, он меняется на -oвместо образования **-ao, поскольку это сочетание гласных в квенийском слове не допускается. У существительных, оканчивающихся на -o, формы именительного и родительного падежей ед. ч. совпадают. Несколько примеров:

alda(дерево) --- aldo(дерева)
lassё (лист) --- lassёo(листа)
elen(звезда) --- eleno(звезды)
aldar(деревья) --- aldaron(деревьев)
lassi(листья) --- lassion(листьев)
meldo(друг) --- meldo(друга)
rancu([обе] руки) --- rancuo([обеих] рук)
ciryat([оба] корабля) --- ciryato([обоих] кораблей)
aldali([некоторые] деревья) --- aldalion([некоторых] деревьев)

В предложении существительное в род. п. может следовать за другим существительным, напр. quentaSilmarillion(история Сильмариллов); но может и предварять другое существительное, напр. aldaronlassi(деревьев листья).

Существительное, описываемое другим существительным в форме родительного падежа (в примере aldaronlassi это «листья») не нуждается в определенном артикле, чтобы считаться определенным. То есть данную фразу нельзя перевести как некие листья неких деревьев, но зато можно добавить артикль без какой-либо перемены значения: ilassialdaron. Вместе с тем, фразу lassialdaronследует переводить как «эти листья неких деревьев» (только слово «листья» определено с помощью описания другим существительным в форме родительного падежа, а само это существительное в родительном падеже считается неопределенным). Поэтому, чтобы сказать «эти листья этих деревьев», нужно использовать артикль перед словом «деревьев»: [i] lassii aldaron.