quenya lambe

Одним из возможных способов выражения отрицания в квенья является употребление отрицательного глагола umё («не есть») (это форма аориста). Прошедшее время этого глагола – umё (не был), настоящее (предположительно) – *uma («не есть сейчас»), будущее – uva (не будет).

Этот глагол может быть использован для обозначения отрицания между двумя существительными или между существительным и прилагательным в предикативном употреблении:

Elda umё Nauco (Эльф не [есть] гном.)
Ilyё lassi umir lauriё. (Не все листья [есть] золотистые.)
I andunё uma ringa ([Этот] вечер не [есть сейчас] холодный.)
I anduni sinomё umir ringё ([Эти] вечера здесь [обычно] не [есть] холодные.)
Umin Nauco (Я не [есть] гном.)
Uma numёa. (Я не [есть сейчас] злой.)
Ume nyё saila (Я не был мудрым.)

Помимо того, глагол umё может использоваться с одним или несколькими глаголами в неопределенной форме для их отрицания. Эта конструкция не имеет прямых аналогов в русском языке, но может быть успешно переведена на русский с использованием частицы «не». В этом сочетании используются также и долгие инфинитивы:

I nauco umё polё quetё ilambё eldaiva (Гном не может говорить на языке эльфов.)
Uman mahta (Я не сражаюсь [сейчас].)
Umen cenitas (Я не видел это.)
Nenwё umё polё mahta (Нэнвэ не способен сражаться.)