quenya lambe

Кроме единственного и множественного чисел, имеющихся и в русском языке, в квенья есть еще два числа, которые в русском языке отсутствуют. Это двойственное и разделительное числа.

Как явствует из названия, двойственное число служит для обозначения вещей в количестве двух, но только в том случае, если они формируют пару. Например, естественную пару (как два глаза или две руки одного человека, или два Древа Валинора) или же, когда они объединены по смыслу или задаче. Возможно, «Две крепости» следует переводить на квенья с использованием двойственного числа. Если же две вещи не образуют пары, мы используем числительное atta(два) и существительное в форме обычного множественного числа. Это похоже на разницу между «двумя ботинками» и «парой ботинок» — лишь в последнем случае мы имеем объединенную пару.

У существительных, оканчивающихся на гласный, двойственное число обычно образуется с помощью окончания -t. Если существительное оканчивается на согласный, вставляется соединительный гласный. Обычно это -e. Все окончания двойственного числа (как и любые другие) присоединяются к основе существительного (а не к форме им. п. ед. ч., если она отличается от основы).

tiё (путь) ---tiet(пара путей, оба пути)
aran(король) ---aranet(двое королей, оба короля)

Однако, есть и исключения из этого правила. Кроме окончания -t, есть также более древнее окончание -u, и в ряде случаев употребляется именно оно. Поскольку это гласное окончание, оно легко может быть добавлено к существительному, оканчивающемуся на согласный. Если оно добавляется к существительному, оканчивающемуся на гласный, то этот гласный меняется на -u. Одна из наиболее важных групп существительных, оканчивающихся в дв. ч. на -u– это части эльфийского (или человеческого, гномьего, хоббитского) тела:

hen(глаз) ---hendu([оба] глаза)
ranco(рука) ---rancu([обе] руки)
telco(нога) ---telcu([обе] ноги)
pe (губа) ---peu([обе] губы)
tal(ступня) ---talu([обе] ступни)

Для более приятного звучания речи (что в квенья немаловажно), двойственное число образуется через -uв словах, имеющих звук -t или -d в последнем слоге. Например, у слова alda(дерево) двойственное число не **aldat, а aldu(оба дерева). Необходимо отметить, что это имеет место и в том случае, когда звук -tили -dприсутствует в основе слова и отсутствует в им. п. ед. ч. Таков случай слова oron(гора) со мн. ч. oronti(горы) и дв. ч. orontu(обе горы).

ando(ворота) gandu(двое ворот)
nat(вещь) gnatu(обе вещи)
oron(гора) gorontu(обе горы)