quenya lambe

Наконец-то мы изучаем последний из квенийских падежей, определяющих отношение объекта к месту (но не последний из всех квенийских падежей). Им является отложительный падеж. Этим падежом обозначается место, откуда кто-то вышел (или что-то изошло).

В единственном числе этот падеж образуется с помощью окончания -llo. Во множественном числе окончание отложительного падежа – -llon(или более старое -llor). В двойственном числе – -lto. Эти окончания непосредственно присоединяются к существительным, оканчивающимся на гласный. В разделительном числе может использоваться как окончание -llo, так и -llon, оно присоединяется к окончанию -li.

coallo(из дома)
lassello(от листа)
ciryalto(с обоих кораблей)
coallon(из домов)
eldalillon(от некоторых эльфов)

К существительным, оканчивающимся на согласный, окончание отложительного падежа присоединяется через соединительный гласный. В единственном и двойственном числах это -e, а во множественном, предположительно, -i. К существительным, образующим форму двойственного числа с помощью окончания -u, предположительно, присоединяется окончание -llo, а не **-lto. Наконец, у существительных, оканчивающихся на -l или -r, может происходить слияние этого окончания с начальным -l- окончания отложительного падежа:

aranello(от короля)
natillon(от вещей)
andullo(из обоих ворот)

Как уже говорилось, отложительный падеж обозначает направление, откуда что-то исходит. Не следует путать его значение с тем из значений родительного падежа, которое описывает происхождение вещей. В словосочетании antalё Hisiello имеется в виду, что подарок исходит со стороны Хисиэли, может быть, из её дома, но необязательно от неё самой. Когда мы говорим antalё Hisielo, то подразумеваем, что подарок берёт своё начало от самой Хисиэли, например, сделан ею. Говоря же antalё Hisielwa, мы имеем в виду подарок, принадлежащий Хисиэли, полученный ею от кого-то. Наконец, antalё Hisielen, – это подарок, предназначенный (подготовленный) для того, чтобы быть подаренным Хисиэли.