quenya lambe

В квенья, как и в русском языке, слова в дательном падеже отвечают на вопросы «Кому?», «Чему?». То есть, дательный падеж применяется к одушевленному или неодушевленному предмету, который что-то получает, приобретает в результате обозначаемого глаголом действия. Классический пример этого – глагол «дать» (из латинской [и русской] формы которого образовалось название падежа): вещь, которая дается, ставится в форму винительного падежа, а адресат-получатель дара обозначается дательным падежом. Также дательный падеж употребляется для обозначения того, кому что-то сделано или причинено. Предположительно, дательный падеж может использоваться и для выражения действия против кого-то, напр. «Я воюю против орков».

В единственном числе дательный падеж образуется с помощью окончания -n, присоединяемого к основе слова. В словах, образующих множественное число с помощью окончания -r, это окончание заменяется соединительным -i- перед добавлением -n. К словам, образующим множественное число с помощью окончания -i, просто добавляется
-n. В двойственном числе окончание дательного падежа – -nt. К словам, образующим двойственное число через -u, предположительно, присоединяется окончание -n, а не **-nt. В разделительном числе к окончанию -li также просто добавляется -n.

Если существительное оканчивается на согласный, то вставляется соединительный гласный -e. Поскольку окончание дательного падежа столь короткое, оно никогда не сливается с конечным -n основы: «королю» всегда звучит как aranen и никогда не звучит как **aran.

coan(дому)
lassen(листу)
iciryain([этим] кораблям)
lassin(листьям)
ciryant(обоим кораблям)
andun(обоим воротам)
aranen(королю)
aranyan(моему королю)
casallin(нескольким гномам)
Mahtan i norenyan(Я бьюсь за мою землю.)

Дополнения в формах дательного и винительного падежей могут следовать в любом порядке, падежные окончания всегда сохраняют смысл ясным:

Antёatyё i naucon harma(Ты даёшь [этому] гному сокровище.)
Antёatyё harma i naucon(Ты даёшь сокровище [этому] гному.)