quenya lambe

В квенья существует возможность употреблять личные местоимения с особым подчеркиванием их смысла. Такое подчеркивание называется в грамматике «эмфазой». Сравните, например, разницу смысла двух фраз: «Я буду сражаться за мою страну» или «И я тоже буду сражаться за мою страну» - во втором случае в квенья применяется усилительное (эмфатическое) местоимение.

 

Усилительные местоимения образуются по четкой схеме: они представляют собой долгие личные местоименные окончания, добавленные к усилительному «корню» e-, а в первом лице единственного числа - к «корню» i-. Например, emmё представляет собой усилительное исключающее «мы», а elyё - усилительное вежливое «Вы».

 

 

Лицо	Ед. ч.		Мн. ч.
Первое	inyё	(я)	elmё	(мы вкл)
			emmё	(мы иск)
			elvё	(мы дв)
Второе	*etyё	(ты)	*eccё	(вы)
Второе (вежливо)	elyё	(Вы)	ellё	(вы)
Третье	*ero	(он)	entё	(они)
	*erё	(она)
	*eryё	(-''-, оно)

 

Три различных формы местоимения «мы» соотносятся, как всегда, с включающим, исключающим и двойственным «мы» соответственно.

 

Как и в случае употребления обычных отдельных местоимений, одно и то же местоимение не может присутствовать в предложении два раза. То есть, если усилительное местоимение является подлежащим, сказуемое не может иметь личного местоименного окончания (но приобретает, в случае необходимости, окончание множ. ч.).

 

На русский язык усилительные местоимения переводятся с добавлением подчеркивающих смысл частиц «даже», «тоже», «именно» и им подобных.

 

Inyё tyё melё, wenya. (Я тоже тебя люблю, моя девочка.)

Emmё amahtier nooremman. (Даже мы сразились за нашу землю.)

Elyё marё eressё. (Именно ты живёшь в одиночестве.)

 

Усилительные местоимения склоняются по падежам. Вот примеры в дательном падеже:

 

Elyen amaapielyё i harma. (Именно себе Вы взяли это сокровище.)

Emmen umiiro merё mahta. (Даже за нас он не хочет сражаться.)

Elven mahtaaro. (Он сражается и за нас [двоих] тоже.)

 

И в других падежах:

 

Emmenna tuluvas. (Даже к нам он придёт.)

Etyessё maruvan. (Именно с тобой я буду жить.)