quenya lambe


-???-

-???-


Попросить что-нибудь

Учебник > Урок 6

Если вы путешествуете вместе с эльфами, то рано или поздно окажетесь в ситуации, когда будете вместе с ними ужинать у костра. И когда станут раздавать ужин (а также и в других ситуациях) вам было бы неплохо знать квенья настолько хорошо, чтобы уметь попросить что-нибудь.

Во-первых, хорошо запомните правильное употребление местоимений: не забывайте разницу между вежливым
-lyё («Вы») и дружеским -tyё («ты»), а также правильно употребляйте включающее, исключающее и двойственное «мы». В противном случае, вы невольно окажетесь невежливым. Если вы хотите попросить что-нибудь очень учтиво, то скажите:

Ma nin antalyё . . . ? (Не были бы Вы так любезны передать мне . . . ?)

Если вы хорошо знакомы с эльфом, то можете сказать:

Ma nin antatyё . . . ? (Не передал ли бы ты мне . . . ?)

Если ваше желание безотлагательно (и вы не слишком беспокоитесь о формальностях), то можете высказаться требовательно:

Aninanta. . . ! (Дай мне . . . !)

Если ваша чаша опустела, и вы хотите вновь её наполнить, то попросите так:

Ma nin enquantatyё yulmanya? (Ты не наполнишь вновь мою чашу?)

Наконец, вы можете высказать ваше пожелание и так:

Meran. . . (Я хочу . . . ).

После того, как вашу просьбу удовлетворили, надо поблагодарить:

Len hantanyё. (Благодарю Вас) Сen hantanyё. (Благодарю тебя.)

Если вас самого попросили передать что-нибудь, то, передавая, скажите:

Mara(Хорошо.) или Antёan([Да], я передаю.)

Если вы отвечаете на просьбу отрицательно, то скажите:

Va или Avan(Нет.)

Используя эти формулировки как образец, вы можете обратиться с различными просьбами, например:

Ma nin antatyё i yulma limpeva? (Не дашь ли ты мне чашу вина?).

Обратите внимание, что в этой формулировке притяжательный падеж
limpeva («вина») относится к слову yulma («чаша»), обозначая её свойство, характеристику.

Вот список того, что вам, быть может, понадобится попросить:
Еда:
apsa(приготовленное блюдо, мясо),
masta/massa(хлеб),
lis(liss) (мёд),
sava(сок),
pirya(сироп),
yavё (фрукт),
porё (мука),
culuma(апельсин),
sulca(коренье),
coimas(лембас),
miruvorё («мёд», валинорский напиток),
limpё (вино),
sulpa(суп),
pio(слива, вишня),
piucca(ягода),
tyur(tyurd) (сыр).

Посуда:
yulma(чаша),
sicil(нож, кинжал),
venё (миска, тарелка)

Информация | Учебник | Грамматика | Разговорник | Словарь | Приложения | -???-


-???- | -???-
Hosted by uCoz